Cinderella,

Charles Perrault

Aschenputtel,

Gebrüder Grimm

Kennt jedes Kind

• Den gläsernen Schuh
• Den Kürbis, der in eine Kutsche verwandelt wird
• Die Mäuse, die in wunderschöne Pferde verwandelt werden.
  Was du vielleicht noch nicht wusstest: Im Original-Märchen sind es nicht nur Mäuse, sondern auch Ratten und Eidechsen, die in Pferde verwandelt die Kutsche ziehen ...
• Das Zeitgebot: Vor Mitternacht muss Cinderella zurück sein, denn da vergeht der Zauber: Kutsche, Pferde und Kleid verwandeln sich zurück

• Die Täubchen: Sie helfen Aschenputtel – "die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen." — Linsen aus der Asche zu klauben, damit die Stiefmutter ihr erlaubt, auf den Ball zu gehen. Und sie verraten dem Prinzen, dass er die falsche Braut nach Hause führen will
• Den Baum: Aschenputtel erhält von ihrem Vater einen Haselreisig. Den pflanzt sie hinter dem Haus auf dem Grab ihrer Mutter ein. Aus ihm wächst ein Baum – was an und für sich schon zauberhaft ist, denn die Haselnuss ist in Wirklichkeit ein Strauch

Zauberhafte Helfer

• Cinderellas Tante. Sie ist eine Fee, verwandelt den Kürbis, die Tiere und zaubert aus Cinderellas zerlumptem Kittel ein wunderschönes Ballkleid. Außerdem weist sie Cinderella darauf hin, unbedingt pünktlich zu sein

• Der Baum: Wenn Aschenputtel traurig ist, weint sie am Grab ihrer Mutter. Dann erscheint ein weißer Vogel im Baum, der ihr manchmal sogar Wünsche erfüllt
• Auch als sie nicht auf den Ball gehen darf, obwohl sie mit Hilfe der Täubchen alle Linsen aus der Asche gelesen hat, weint sie dort. Im Baum erscheinen ein Ballkleid und die passenden Schuhe

Der Ball

• Bei Charles Perrault dauert der Prinzenball zwei Tage
• Erst am zweiten Abend verliert Cinderella ihren Schuh – sie muss sich beeilen, weil sie im Tanz mit dem Prinzen die Zeit vergessen hat und der erste Glockenschlag schon Mitternacht ankündigt

• Der Prinzenball dauert hier drei Tage – also muss auch Aschenputtel drei Mal zum Schloss gelangen
• Jedes Mal entwischt sie, als der Prinz ihre wahre Identität erfahren will. Am dritten Abend lässt der Prinz Pech auf die Schlosstreppe schmieren. Deshalb bleibt bei Aschenputtels Flucht der goldene Pantoffel hängen

Märchenhafte Mode

• Cinderella erhält ein wunderschönes Kleid und gläserne Pantoffeln

• Aschenputtel erbittet drei Mal ein Kleid und drei Mal hängen Kleid und Schuhe in dem Baum, jedes Mal prächtiger als zuvor

Das Ende

• Der Prinz lässt im ganzen Land nach dem Mädchen suchen, dem der gläserne Pantoffel passt
• Cinderellas Stiefschwestern probieren den Schuh an, er passt keiner von beiden
• Cinderella aber passt der Schuh und sie hat sogar den zweiten. Damit ist klar: Sie ist das Mädchen, mit dem der Prinz getanzt hat
• Jetzt kommt die zauberkundige Tante dazu und verwandelt Cinderellas Kittel in ein wunderschönes Kleid
• Die Stiefschwestern werden nicht bestraft, denn Cinderella verzeiht ihnen: Sie werden am Tage der Hochzeit ebenfalls mit zwei feinen Herren verheiratet

• Auch hier lässt der Prinz nach Aschenputtel suchen – der goldene Pantoffel muss ihr passen
• Als die Stiefschwestern nicht in den Schuh passen, schneidet sich die eine den großen Zeh ab, die andere die Ferse
• Beide Male glaubt der Prinz zunächst, Aschenputtel gefunden zu haben. Aber die Tauben verraten ihm, dass er falsch liegt: "Ruckediguh, Blut ist im Schuh. Der Schuh ist zu klein, die rechte Braut sitzt noch daheim."
• Als Aschenputtel der Schuh passt, hat der Prinz endlich seine Prinzessin gefunden
• Die Stiefschwestern ‘erhalten ihre gerechte Strafe’, heißt es in diesem Märchen